Ini agaknya jurus di mana bibit duplikat--
menulari jasad bercakra dan menghisap cakranya.
Jadi itu sebabnya tak terjejak.
Paling mungkin ini jurus si Akatsuki yang kita lihat dalam pertemuan.
Lalu bagaimana orang yang terus membuntuti kita?
Ia terus mengekor kita.
Mungkin pemilik Byakugan dari Desa Kabut.
Dia?
Nah.
Kita beruntung jika ia terjebak.
Jebakanmu istimewa. Pasti berhasil.
Hidup atau mati, pastikan mengambil matanya.
Baik, Pak!
Kisame Hosyigaki, senang mengenalmu setelah bertempur.
Kisame Hosyigaki, eh?
Tinta dari mulutmu...
Desas-desusnya benar. Kau memang si berandal gurita.
'Kan kubuat kau menangis! Hei hiu meringis!
Jubah Siluman Ekor hanya dengan 7 ekor...
Apa kau berniat serius?
Kau tahu?
Apa?
Gurita makan hiu!
Pedangnya menghindar sendiri!
Bee!
Pedang itu menghisap cakra Bee lagi--
dan jadi makin besar!
Kali ini, hiu akan memangsa gurita.
Pedang Samehada itu rakus dan pemakan cepat,
tapi agaknya hanya bisa mengisap 6 ekor cakra sekali santap.
Kalau versi ini begitu,
maka versi berikut ini akan berhasil.
Samehada belum pernah sebesar ini.
Seleranya juga tidak main-main.
Apa daya kita, Bee?
Biar kubantu! Masuklah modus Siluman Ekor!
Melihat jejaknya, Ao ke arah sini.
Ayo cepat.
Baik, Bu!
["Lovers" (Para Penyinta) by 7!! Seven Oops] THANKS TO Fmakck
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakija kuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai Mungkin kar'na sikapku, tak nampak air mataku
Hontou wa kowai kuseni Tapi sesungguhnya aku jeri
Taisetsu na mono wo usyina wa nu youni Ku terus kehilangan mereka yang kusayangi
Hissyi de hasyiri nukete kita Namun 'ku bertekad tetap lari
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta Agaknya s'lama kita bersama, kita bisa atasi semua
Kono mama issyiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo Jika kita tetap begitu, walau kita tak kuatpun tak mengapa
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakijakuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete sakenda Nampaknya langit kemarau 'ni bertahan
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
THANKS TO [HorribleSubs]
Siluman Ekor vs Siluman Ekor Tanpa Ekor
Titip tubuhku, Torune.
Jebakan. Ini pasti Danzo.
KUALAT
Kenapa aku melihat diriku sendiri?!
Kena.
Apa yang terjadi?
Kau terjebak Jurus Pengalih Jiwa: Boneka Kualat-ku.
Sial! Inikah sejenis Jurus Pangalih Jiwa--
yang bekerja spontan saat diserang?!
Jiwamu kini tersegel dalam boneka itu.
Dan aku memiliki...
tubuhmu.
Sial. Sia-sia.
Lupakan.
Itu Jurus Penangkal yang hanya bisa dilepaskan--
oleh kami, Anbu pelacak Desa Kabut.
Byakugan-ku berharga, satu-satunya yang dimiliki Desa Kabut.
Jangan pikir bisa mengambilnya dengan mudah.
Jadi ia bekerja spontan saat mata dalam bahaya, eh?
Jurus yang diharapkan dari kalian,
yang juga dinamai Regu Pamungkas.
Aku tak berharap akan mudah.
Mengambil matamu berarti aku, sang pengalih jiwa, akan kehilangan mataku.
Kau tahu itu.
Jadi itu perintah Danzo?
Pengikutnya ia anggap apa?
Jika kekuatan militer Desa Kabut melemah drastis karenanya,
kehilangan mataku itu murah.
Meski, berkat penangkalmu, itu takkan terjadi kini.
Tapi ada banyak cara lain.
Masuki Modus Siluman Ekor, Bee!
Tidak mau, tahu!
Serangan bersamamu akan terlalu besar dan menghancurkan tempat ini.
Ingat, Guru Kin dan Ponta juga di sini!
Dan lagi, susah-susah aku kabur tanpa ketahuan.
Kalau kau kubiarkan keluar, sama saja mengumumkan Killer Bee di sini!
Kau tak biasanya banyak cincong, Bee!
Jadi apa rencanamu? Bertarung di Modus Versi 2?
Oh Yeah.
Hanya saja cakraku banyak terkuras dalam pertarungan tadi,
jadi pinjam cakramu.
Kalau bukan karena aku, kau sudah kalah dari tadi.
Kau memang jual mahal,
tapi tetap terima kasih atas bantuanmu, yeah!
Hah?
Masuk Modus Siluman Ekor, nih?
Bukan, ini kekuatan Siluman Ekor dalam wujud manusia.
Ini Modus Versi 2!
Penjerat!
Samehada kegirangan hingga gila-gilaan.
Cakra yang tadi tak ada apa-apanya dibandingkan yang ini.
Hebat juga, ia bisa menghimpun cakra sebanyak itu tanpa hilang kendali.
Tak mungkin melahap semua cakra sebanyak itu.
Berhasil!
Mengherankan, aku kembali ke Modus Versi 1.
Ia masih hidup! Cepat habisi!
Kau memang menghantamku.
Apa itu?!
Makin kuat lawanku, makin kuat aku.
Aku tak kelelahan.
Aku tak tumbang.
Jadi pedangnya menghisap cakra musuh, lalu memindahkan kepada tuannya dalam bentuk stamina?
Itu kenapa aku disebut Siluman Ekor tanpa Ekor.
Elemen Air: Gelombang Air Bah!
Apa rencanamu?
Aku akan meloncat dan memenggalmu.
Jika matamu tak bisa kucongkel, akan kubawa pulang kepalamu ke Desa Daun.
Kau mau bunuh diri?
Tidak. Jurus Pengalih Jiwa akan kulepas tepat sebelum belati memenggal lehermu.
Bagaimanapun, kau akan mati.
Dan aku, kembali ke ragaku, bisa kembali ke sini mengambil kepalamu.
Baiklah. Pastikan kau teliti.
Atau gagal.
Apa maksudmu?
Sebab kalau kau panik dan melepas jurus terlalu awal,
akan kutangkis sabit itu!
Kalau aku tak mati,
keadaan akan berbalik saat kau kembali ke sini.
Camkan itu.
Selamat.
Apa yang terjadi?
Aku terjebak jurus musuh dan tak bisa bergerak.
Kalau kau tak datang, aku sudah mati.
Tadi hampir saja.
Maaf membuatmu khawatir.
Tak bisa bergerak?
Itu mungkin genjutsu atau sejenisnya.
Itu sejenis Jurus Pengalih Jiwa.
Mata kananmu...
Musuh mengincar Byakugan, benar?
Mereka hampir saja merusaknya.
Maaf, bisa kau lepas pengikatku?
Tentu.
Akan kupunahkan juga jurus penangkal di mata kananmu.
Terima kasih, itu boleh juga.
Apa itu?
Tidak!
Ia belum melepas Jurus Pengalih Jiwa-nya!
Ia tertipu.
Jika Mizukage memunahkan jurus penangkal di mata kanan ini, aku mujur sekali.
Aku bisa menghancurkan Byakugan lalu melepas Jurus Pengalih Jiwa.
Ia pasti Ninja Pelacak itu! Ini pasti jebakannya!
Jangan, Puan Mizukage!
Beres sudah.
Puan Mizukage?
Pinjam Hiramekarei-mu, Chojuro.
Hah?
Kau bukan Ao.
Aku tak bisa memunahkan jurus penangkal di mata kanan itu.
Ao tahu itu.
Dan lagi, Ao takkan minta maaf kepada Chojuro.
Kau mengelabuiku... dasar perawan tua--
Oww!
B-Bukan aku yang bilang begitu... Bu.
Oh, kau normal lagi.
Kubunuh kau! Ninja Pelacak Desa Daun!
Untung Puan tak memakai Hiramekarei, Pak.
Foo.
Bagaimana?
Maaf, Pak. Aku gagal.
Ya sudahlah.
Makin lama laga ini,
makin banyak cakramu terhisap dan makin lemah kau.
Sementara aku semakin kuat.
Bee! Rebut pedangnya!
Pedang itu rahasia kekuatannya!
Kalau kau bisa memisahkannya dari tubuhku.
Ia bersatu dengan pedangnya?!
Ia itu ikan yang jadi manusia.
Atau manusia setengah ikan?
Bukan begitu! Itu namanya manusia ikan!
Aku mulai!
Kalau begini, Guru Kin dan Ponta bisa terbenam.
Pertama, kita harus keluar dari air!
Kau takkan bisa lepas dari Jurus Elemen Air ini.
Aku unggul dalam keadaan ini sekarang.
Batas luarnya tak terlihat! Terlalu banyak air! Gila sekali!
Bee! Belakangmu!
Keadaan ini membuat ngeri! Tapi 'ku takkan tumbang, sorri!
Ini bukan saatnya untuk rap payahmu!
Balon air ini bergerak--
mengikuti manusia ikan di pusatnya!
Perhatikan!
Dan ia lebih cepat dalam air daripada kita!
Ia juga manusia ikan, jadi mungkin bernafas dengan insang!
Mencoba lari percuma saja.
Jadi apa tindakan kita?
Sasaran Akatsuki itu kamu, Bee!
Tinggalkan si tua enka dan rakunnya--
lalu lari ke arah berlawanan!
Ia pasti mengejarmu.
Paham. Jadi, mereka berdua bisa...
Benar! Saat ia mengejarmu, balon air bergerak dengannya.
Hingga mereka berdua bisa lepas dari air.
Baiklah! Ayo ke arah sini!
Apa?!
Aku harus menangkap Ekor-8 hidup-hidup,
tapi tak ada larangan membunuh yang dua ini!
Takkan kubiarkan, hei sial!
Apa--?!
Kena kau!
Bantalan penghisap?!
Kena!
Kau tak bisa terus-terusan menguras cakraku.
Bodoh, kau bodoh!
Kau memang layak disebut Jinchuriki (inang) sempurna.
Mampu mengubah sebagian tubuhmu saja jadi Siluman Ekor itu mengagumkan.
Nah, mereka lepas.
Kau terlihat kesulitan bernafas.
Idemu bagus, tapi selama kau menyentuhku,
kau akan terus kehilangan cakra.
Aku paham kenapa Samehada kegirangan.
Ia menemukan cakra kesukaannya.
Tak ada di Akatsuki yang sebaik aku dalam menangkap hidup-hidup.
Jurus Tari-Hiu Bui-Air ini mengasyikkan--
sebab aku dapat menakar cakra yang kuhisap--
hingga kau di ambang sekarat.
Memang kadang-kadang gagal.
Aku mesti memakai Penjerat lagi. Tapi harus tepat saatnya.
Jangan!
Kau tak bisa mengalahkannya dalam air!
Upayamu dengan kaki gurita tadi membuatnya waspada.
Sekarang cari cara keluar!
Gunakan itu!
Tinta... Kabut tinta.
Kau memang gurita.
Tapi...
Ragaku yang menyatu dengan Samehada, dapat melacak cakra dengan kulitku.
Nampaknya kau akan segera kehabisan cakra.
Bee...
Aku datang...Bee!
Ekor-8 juga ternyata tak begitu hebat.
Jangan sampai kau kabur--
dan masuk Modus Siluman Ekor lagi.
Sekadar berjaga, akan kupotong kakimu.
Ia juga menguras cakraku!
Sial! Bangun, Bee!
Kita terpojok!
Meski, irisan pedangku tak rapi!
Ada apa?
Kau tak keranjingan Ekor-8, kan?
Kau tergila-gila dengan cakranya, Samehada?
Itu cakra yang kau ambil dariku!
Baiklah. Kita bertukar senjata, kalau begitu.
Pedang ini...
Sepertinya ia tajam dan rapi!
Nah!
Sebuah pensil?!
Sayang.
Benar-benar sayang.
Jadi itu rencanamu?
Maaf kami telat, Bee.
Kakak...
Raikage? Bagaimana kau menemukan kami?
Air bah yang kau buat mudah terlihat.
Dan kulihat cakra Bee dan Ekor-8 beraduk di dalamnya.
Kau tukang hisap cakra orang lain--
untuk tubuhmu.
Itu terlalu jelas.
Kita kepergok, ya?
Samehada itu... Ia memberi Ekor-8 cakra lagi!
Ayo lakukan itu.
Oke, Kakak.
Elemen Air: Bom Hiu Dahsyat--
- Penjerat Ganda! - Penjerat Ganda!
Kalian berdua terlalu cepat.
Kakak...
Tidak!
Berkeliaran sendiri!
Bahkan sisa tangan di kirimu, sungguh menyakitkan bagiku! Cepat-cepat lepaskan diriku!
DINDING INI TEMPAT CORAT-CORET SEIJIN DESA DAUN
["Freedom" (Merdeka) by HOME MADE Kazoku] THANKS TO MangekyouLollipop
Te asyi tsunagareteru yo Tangan-kakiku terikat
I'm like marionetto Aku bagai boneka
Sona no arienee yo Apa itu memang bisa
Ittai dounatteru yo Ada apa ini
(Tell me tell me) Who's the ruler? Kiyasiku sawaru na (Bilang bilang) Penguasanya? Agar bisa kujauhi
Kikitakuneeyo mou kiben wa kokkara sakiwa ore ga kimen da! Ku tak peduli apa maumu, mulai kini kuputuskan sendiri!
Mienai kusari wo tatsikire Temali itu terputus sendiri
Genkai sure sure dasyikire Sekuat tenaga hingga akhir
Jibun de katsi toranakya Bersatu kita tentu menang
Dareka note ni wa taccauze Tak ada yang akan mengganggu
Stand up! Saa mina reach out for liberty Bangkit! Ayo meraih kebebasan
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe: Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Sakida tsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
(So your better) Stand up!! Saa mina reach out for liberty (Maka kini) Bangkit!! Ayo meraih kebebasan!
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Saki datsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
Fight for your freedom! Rebut kebebasan!
Ini juga perang untuk melindungimu.
Naruto... Kau bilang suatu saat ingin jadi Hokage.
Aku sudah menjadi Kazekage.
Jika kau berniat menyandang tugas Kage,
maka lakukanlah hal yang tepat sebagai sahabat Sasuke.
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Sebagai Sahabat"
Akan kujaga kau dengan nyawaku.
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!